破产不等于倒闭，一个被经常说错的词

或许在中国人眼里，或者在中文词汇中，破产就等于倒闭。因此这两个词经常被连在一起。举个例子，今天有媒体说，“由于销售不佳，美国第二大消费电子连锁零售CircuitCity已经申请了破产倒闭。”

这是一个非常错误的说法，至少在美国，破产并不等于倒闭，破产后面经常跟的词汇是保护——破产保护。倒闭是不需要申请的，保护才需要申请。

在经营出现困难时，企业可以申请破产保护。申请破产保护后，企业可以在很多方面得到保护，比如冻结债务等，政府也会采取措施来支持企业。当然，企业是要付出代价的，包括转让股权、削减支出等等。破产保护的目的，是为了防止企业倒闭。也就是说，在最后关头来再博一把。毕竟真的倒闭，影响就大了。

当然，也有很多企业申请破产保护后，仍然宣布倒闭。